Het tweede boekdeel van Haydi Türkçe Konuşalım is, net zoals het eerste, ontstaan uit de jarenlange ervaring van Johan Vandewalle en Linda Gezels met de studie en het onderwijs van talen.
Inhoudelijk is het de neerslag van hun persoonlijke ervaringen opgedaan tijdens vele reizen in de oosterse wereld en intensieve contacten met de Turkse gemeenschap in Belgie.
Deze praktijkgerichte methode voor gevorderden - die zowel klassikaal als voor zelfstudie gebruikt kan worden - bestaat uit een reeks van 5 hoofdstukken rond thema's als:
- het bezoek met een gids aan een toeristische stad,
- praten over lichamelijke ongemakken en de consultatie bij de dokter,
- het verloop van een normale dag uit het leven van een persoon,
- diverse pechsituaties en een aangifte op het politiekantoor,
- een kamer boeken in een hotel en
- de kennismaking met een traditionele Turkse woning.

Ieder hoofdstuk vertrekt van levensechte dialogen, doorspekt met culturele informatie, die onmiddellijk toepasbare scenario's voor de praktijk aanreiken. Vanuit elke situatie wordt de link gelegd naar grammatica en woordenschat. Het inoefenen gebeurt via een reeks gediversifieerde oefeningen, meestal communicatief van aard. Ook wordt veelvuldig gebruik gemaakt van authentiek illustratiemateriaal.
Bij dit boek hoort een audio-cd met opnames van alle dialogen en de meeste teksten en een correctiesleutel met de oplossingen van de oefeningen, verdere uitleg bij de authentieke documenten en een alfabetische woordenlijst.

Aan het eind van dit tweede deel van de methode bent u niet alleen zelfredzaam in de meest voorkomende gesprekssituaties met Turkstaligen, maar bent u ook in staat te bemiddelen tussen mensen die elkaars taal niet kennen: u kunt toeristen helpen op een reis doorheen Turkije of Turkstaligen die het Nederlands niet beheersen in situaties die zich voordoen in Belgie.